Mi mamá está en América y ha conocido a Buffalo Bill - Traduction en Espagnol

Mi mamá está en América y ha conocido a Buffalo Bill - Traduction en Espagnol

Descripción

Jean es un niño de 5 años en la Francia de hace casi 40 años. Su infancia es la de cualquiera de nosotros, una infancia llena de olor a añejo, de aburrimiento y trastadas, de sabores dulces,…

Esta parte de su vida es un retrato (¿autobiográfico?) en diferentes colores de los personajes principales que escribieron junto a él su particular historia. Jean Regnaud y Émile Bravo hacen de Mi mamá un tierno alegato por la legítima inocencia, por la mentira piadosa como instrumento imprescindible que sustente la supervivencia. El resultado es un libro entrañable, que emplea un tono alejado de la estridencia para contarnos sin chillar el dolor de lo que se pierde para siempre.

Chez Ponent Mon 

 

Aleksis Strogonov en espagnol...

Sortie le 17 février de l'intégrale des 3 tomes des véritables aventures d'Aleksis Strogonov aux éditions Ponent Mon.

"Aleksis Strógonov

Jean Régnaud, Émile Bravo 
Cartoné, 164 páginas, 21,6 x 28,6 cm, color 
PVP: 32 €. A la venta el 17 de febrero

Una auténtica obra maestra del humor negro que evoca amablemente episodios tan dramáticos como la revolución rusa de 1917, el auge del fascismo en la Alemania de los años veinte o los absurdos conflictos étnicos de los Balcanes.
La publicación en formato integral de las aventuras de Aleksis Strógonov ofrece la oportunidad de (re)descubrir una de las grandes obras desconocidas de Émile Bravo, autor de Jules, y de Jean Régnaud. ¡Imprescindible!"

Una Asombrosa Aventura de Jules Integral 2

Sortie en Novembre 2012 de l'Intégrale 2 des aventures de Jules traduite en espagnol.

Chez Ponent Mon
 
Traducción: María Serna Aguirre y Fabián Rodríguez Piastri
Páginas: 192
Tamaño: 212 x 280 mm
pvp: 32,00 €
 
Émile Bravo sobre Jules:
“Con Jules normalmente empiezo a partir de sucesos que percibí cuando era muy pequeño. De algún modo, me di cuenta de que todos esos cuentos de hadas no cuadraban, con sus bellas princesas y sus horribles dragones. Estaba interesado en cosas más serias, cosas que podríamos llamar cuestiones existenciales. A menudo pensaba sobre la vida y la muerte…
 
Era, y todavía soy, un auténtico soñador, un chico que contemplaría las estrellas durante horas por la noche. Pero al mismo tiempo quiero saber cómo funcionan las cosas, y de qué forma llegaron a ser como son. Muy pronto me di cuenta de que los humanos realmente no contamos mucho. La vida se acaba en un suspiro, así que más vale asegurarse de hacerlo lo mejor posible la mayor parte del tiempo. Y eso es lo que intento de algún modo introducir en cada historia.”
 
Émile Bravo es un autor que en cierta forma conecta a los autores del cómic más clásico. La serie dedicada a las aventuras del joven Jules nos lleva a una expedición espacial para la cual es reclutado mediante argucias por parte de la Organización Espacial. Una vez en el espacio exterior, la llegada al planeta de una civilización extraterrestre pondrá en apuros a la tripulación.
 
Los personajes están muy bien caracterizados y hay que destacar entre ellos a los dos profesores medio chiflados del transbordador espacial y a los divertidos extraterrestres que se encuentra la tripulación.
 
El álbum nos ofrece una aventura divertida y entretenida que pone en juego el viaje iniciático de un adolescente.
 
"Extraodrinario… uno de los mejores tebeos infantiles-juveniles que he leído." Álvaro Pons
 
Fecha de edición: noviembre 2012

 

Una Asombrosa Aventura de Jules Integral 1

Sortie en Septembre 2012 de l'Intégrale 1 des aventures de Jules traduite en espagnol.
Chez Ponent Mon
Traducción: María Serna Aguirre y Fabián Rodríguez Piastri
Páginas: 168
Tamaño: 212 x 280 mm
pvp: 32,00 €
“Con Jules normalmente empiezo a partir de sucesos que percibí cuando era muy pequeño. De algún modo, me di cuenta de que todos esos cuentos de hadas no cuadraban, con sus bellas princesas y sus horribles dragones. Estaba interesado en cosas más serias, cosas que podríamos llamar cuestiones existenciales. A menudo pensaba sobre la vida y la muerte…
Era, y todavía soy, un auténtico soñador, un chico que contemplaría las estrellas durante horas por la noche. Pero al mismo tiempo quiero saber cómo funcionan las cosas, y de qué forma llegaron a ser como son. Muy pronto me di cuenta de que los humanos realmente no contamos mucho. La vida se acaba en un suspiro, así que más vale asegurarse de hacerlo lo mejor posible la mayor parte del tiempo. Y eso es lo que intento de algún modo introducir en cada historia.”
Émile Bravo es un autor que en cierta forma conecta a los autores del cómic más clásico. La serie dedicada a las aventuras del joven Jules nos lleva a una expedición espacial para la cual es reclutado mediante argucias por parte de la Organización Espacial. Una vez en el espacio exterior, la llegada al planeta de una civilización extraterrestre pondrá en apuros a la tripulación.
Los personajes están muy bien caracterizados y hay que destacar entre ellos a los dos profesores medio chiflados del transbordador espacial y a los divertidos extraterrestres que se encuentra la tripulación.
El álbum nos ofrece una aventura divertida y entretenida que pone en juego el viaje iniciático de un adolescente.
"Extraodrinario… uno de los mejores tebeos infantiles-juveniles que he leído."
Álvaro Pons
Fecha de edición: septiembre 2012

 

Una Asombrosa Aventura de Jules Integral 1

Sortie en Septembre 2012 de l'Intégrale 1 des aventures de Jules traduite en espagnol.
Chez Ponent Mon
Traducción: María Serna Aguirre y Fabián Rodríguez Piastri
Páginas: 168
Tamaño: 212 x 280 mm
pvp: 32,00 €
“Con Jules normalmente empiezo a partir de sucesos que percibí cuando era muy pequeño. De algún modo, me di cuenta de que todos esos cuentos de hadas no cuadraban, con sus bellas princesas y sus horribles dragones. Estaba interesado en cosas más serias, cosas que podríamos llamar cuestiones existenciales. A menudo pensaba sobre la vida y la muerte…
Era, y todavía soy, un auténtico soñador, un chico que contemplaría las estrellas durante horas por la noche. Pero al mismo tiempo quiero saber cómo funcionan las cosas, y de qué forma llegaron a ser como son. Muy pronto me di cuenta de que los humanos realmente no contamos mucho. La vida se acaba en un suspiro, así que más vale asegurarse de hacerlo lo mejor posible la mayor parte del tiempo. Y eso es lo que intento de algún modo introducir en cada historia.”
Émile Bravo es un autor que en cierta forma conecta a los autores del cómic más clásico. La serie dedicada a las aventuras del joven Jules nos lleva a una expedición espacial para la cual es reclutado mediante argucias por parte de la Organización Espacial. Una vez en el espacio exterior, la llegada al planeta de una civilización extraterrestre pondrá en apuros a la tripulación.
Los personajes están muy bien caracterizados y hay que destacar entre ellos a los dos profesores medio chiflados del transbordador espacial y a los divertidos extraterrestres que se encuentra la tripulación.
El álbum nos ofrece una aventura divertida y entretenida que pone en juego el viaje iniciático de un adolescente.
"Extraodrinario… uno de los mejores tebeos infantiles-juveniles que he leído."
Álvaro Pons
Fecha de edición: septiembre 2012