Takayu'nun Zaferi

Traduction de "La honte de Takao" (2006) en Turc.
Livre de Suzzoni Hélène
Illustrations d’Émile Bravo

''Arkadaşı Miyuki, Takayu’ya babasının işlerinin yolunda gitmediğini söyler. Takayu babasına yardım etmek ister. Okul dışında çalışıp kazandığı parayla masraflarını karşılarsa babasını bazı sıkıntılardan kurtaracağını düşünür. Bulduğu iş Suşi dağıtmaktır. Ailesinden habersiz çalışırken Miyuki, Takayu’dan intikam almak için bir plan hazırlar. Plan işler ve Takayu babasına mahcup olur. Bakalım iyi niyetle başlanmış bir iş nasıl sonuçlanacak?''

 Merci Hélène.

A Vergonha de Takao

Traduction de "La honte de Takao" (2006) en Portugais.
Livre de Suzzoni Hélène
Illustrations d’Émile Bravo
"Livro recomendado pelo Plano Nacional de Leitura4º ano de escolaridadeLeitura autónoma Takao vive no Japão, um país onde nada é mais importante do que os estudos!E, precisamente, Takao está farto que o pai esteja sempre a pressioná-lo por essa razão. Certo dia,descobre que o pai pode estar prestes a perder o emprego, o que o faz sentir-se culpado pela sua atitude. Decide, então, arranjar uma forma de o ajudar... Mas, querendo agir de boa-fé, acaba por provocar uma catástrofe atrás da outra."