De nouvelles Traductions...

Le Journal d'un Ingénu en Danois

La leçon de pêche en Danois

 
Le Journal d'un Ingénu en Finnois

Les trois premiers tomes des Ours Nains en Finnois

Emile Bravo à Radio Grandpapier

Émission du 26 mars2014 à Radio Grandpapier.
Interview en deuxième partie d'émission.
Pour l'écouter, vous pouvez la podcaster ici

Come Prima, voyage italien: Carte Blanche à Alfred

La suite et la fin du voyage en Italie...

Alfred à l'escale du Livre de Bordeaux - Voyage en Italie

Carte blanche à Alfred à l' Escale du livre, au plateau IUT de journalisme, le 04/04/14
Superbe voyage en Italie, raconté par Alfred avec Olivier Ka, Richard Guérineau, David Prudhomme, Marion Montaigne et Emile Bravo

Merci Elouarn Blade pour ton film et tes photos.

Les résultats officiels du Concours

Les lauréats du Concours sont:

Colette P.  (188 pour la réponse à la 4ème question)

Elle gagne l'ouvrage "On nous a coupé les ailes"

Nicolas D. (176 pour la réponse à la 4ème question)

Il gagne l'ouvrage "On nous a coupé les ailes"

Julien G. (202 pour la réponse à la 4ème question)

Il gagne l'ouvrage "On nous a coupé les ailes"

Sylvain L. (212 pour la réponse à la 4ème question)

Il gagne l'ouvrage "On nous a coupé les ailes"

Jean Pierre C. (213 pour la réponse à la 4ème question)

Il gagne l'ouvrage "On nous a coupé les ailes"

Merci à l'ensemble des participants à ce deuxième concours et merci, aussi, aux éditions Albin Michel Jeunesse pour ces sympathiques cadeaux.

Les résultats du concours - On nous a coupé les ailes

Après 7 jours de concours voici les résultats.
A l'occasion de la sortie du livre de Fred Bernard illustré par Émile Bravo "On nous a coupé les ailes"
le blog les épatantes aventures d’Émile Bravo et les Éditions Albin Michel Jeunesse,  vous ont proposés de gagner 5 exemplaires de cet ouvrage.

Voici les réponses au jeu :
1: Qui sont les auteurs de ce livre? Fred Bernard et Émile Bravo
2: Quel est le prénom du personnage Principal? René
3: De quelle guerre est-il question dans cette histoire? La guerre 14/18 ou première guerre mondiale
et la question subsidiaire combien de réponses seront envoyées pour ce concours ? 186
Le traitement de vos réponses n'étant pas automatique, il me faudra un peu de temps afin de proclamer les vainqueurs. Soyez patient et merci d'avoir participé à ce deuxième concours.
Merci encore aux Éditions Albin Michel Jeunesse de m'avoir fait confiance.

Festival International d'Animation de Meknès

La Fondation Aïcha et l’Institut français du Maroc, site Meknès organisaient la 13^e édition du Festival International de Cinéma d’Animation de Meknès (FICAM) du vendredi 21 au mercredi 26 mars 2014.
Ce festival est le premier de son genre au Maroc, en Afrique et dans le monde arabe. Il représente une belle ouverture pour l’enfance et la jeunesse marocaines sur un cinéma d’animation international, indépendant et inventif.
FICAM Maroc, dont la première édition remonte à 2004, est une sélection de films programmés à Meknès et qui seront projetés dans le réseau des Instituts français du Maroc.
FICAM Maroc permet également au grand public marocain de découvrir le cinéma d’animation dans sa diversité technique et artistique. Pour la première fois dans l’histoire de cette opération, des professionnels du film d’animation accompagneront ces projections et iront à la rencontre du public marocain dans les quatre coins du Royaume.
La sélection de Ma Maman au Festival International d’Animation de Meknès a été l’occasion d’une tournée du film dans plusieurs villes du Maroc : El Jadida, Rabat, Casablanca ...
Reportage photo réalisé par Label Anim

 

Escale du Livre 2014 à Bordeaux du 04 au 06 avril 2014

Le Festival Escale du livre 2014 vous donne rendez-vous pour une nouvelle édition à Bordeaux du vendredi 4 avril 2014 au dimanche 6 avril 2014. Au programme du Festival Escale du livre 2014, retrouvez de nombreux artistes à Bordeaux.
Pendant 3 jours, venez rencontrer des écrivains, des illustrateurs, écouter des lectures, voir des performances, découvrir une centaine d'éditeurs et leurs auteurs, des grandes librairies...
En avant-première quelques temps forts de la programmation de cette édition, riche de propositions en littérature française, étrangère, jeunesse, bande dessinée, mais également en lectures musicales, concerts, spectacles, expositions...

- Grands entretiens et rencontres : Tahar Ben Jelloun, Christian Bobin, Claire Castillon, Erri de Luca, Brigitte Giraud, Patrick Grainville, Lola Lafon, Andreï Makine, Jay McInerney, Gabriel Okoundji, Jean Ziegler...

- Grands débats :
"La littérature face au mal" avec Sorj Chalandon, Louis-Philippe Dalembert , Jean-Noël Pancrazi, Paola Pigani
"L'Europe des écrivains" avec Tim Parks, Andrea Bajani, Camille de Toledo, Yannis Kiourtsakis

- Lectures, performances et spectacles :
Arnaud Cathrine, Arthur Dreyfus, Véronique Ovaldé, Marie Richeux...
"Come Prima, un voyage italien" carte blanche à Alfred
"Au vent mauvais" BD-concert avec The Hyènes...

- Créations Escale :
Jean-Yves Cendrey / Denis Cointe "Schproum - Panique cellulaire"
Christophe Dabitch / Hamid Ben Mahi "Bombez le torse, bombez"
Bruce Bégout / "Autocritique"
Eric Caravaca / "Un truc très beau qui contient tout"

- Rendez-vous bande-dessinée :
Blutch et Isabelle Merlet autour de Lune l'envers
David Prudhomme et Catherine Meurisse : la bande dessinée revisite les grands maîtres de la peinture
Pierre Christin, scénariste de Valérian, autour de l'histoire de l'urbanisme new-yorkais

- Rendez-vous jeunesse :
"La Belle lisse poire du Prince de Motordu", lecture théâtralisée, Pef en dédicace
"Filopat" ciné-chanson, David Sire / Pierre Caillot
Ateliers de création avec des illustrateurs : dessin, pop-up, Pictionnary géant...

Parmi les 200 auteurs invités : Tahar Ben Jelloun, Andrea Bajani, Christian Bobin, Claire Castillon, Sorj Chalandon, Erri de Luca, Brigitte Giraud, Patrick Grainville, Lola Lafon, Andreï Makine, Jay McInerney, Véronique Ovaldé, Camille de Toledo, Jean Ziegler...Marguerite Abouet, Alfred, Marion Bataille, Frédéric Bézian, Blutch, Hervé Bourhis, Pierre Christin, Jérôme d'Aviau, Richard Guérineau, Guillaume Long, Catherine Meurisse, Thierry Murat, Vincent Perriot, Émile Bravo, Pierre Christin, Ilya Green, Guillaume Guéraud, Olivier Ka, Thierry Lenain, Erik L'Homme, Marion Montaigne, Anne Montel, Jean-Claude Mourlevat, Pef, Rascal, Anouk Ricard, David Sire, Annette Tamarkin, Emmanuelle Tchoukriel...

Site web : ICI

Concours pour la sortie de l'ouvrage "On nous a coupé les ailes"

A l'occasion de la sortie du livre de Fred Bernard illustré par Émile Bravo

"On nous a coupé les ailes", le blog les épatantes aventures d’Émile Bravo

et les Éditions Albin Michel Jeunesse, 

vous proposent de gagner 5 exemplaires de cet ouvrage.

Pour participer il vous suffit de répondre correctement à 4 questions.

1: Qui sont les auteurs de ce livre? 
 
2: Quel est le prénom du personnage Principal? 
 
3: De quelle guerre est-il question dans cette histoire ? 

Question Subsidiaire
4: Combien de réponses seront envoyées pour ce concours ?

Envoyez vos réponses à jeu.on.nous.a.coupe.les.ailes@gmail.com

avant le jeudi 03 avril 2014 minuit.

En précisant dans l'objet "jeu concours On nous a coupé les ailes"
 
Et en indiquant votre nom et prénom.

Une seule réponse par même nom et même adresse mail.

Vous trouverez des indices 

sur le blog les épatantes aventures d’Émile Bravo 

et sur le blog des  Éditions Albin Michel Jeunesse

Quelques belles critiques...

"L’histoire a été inspirée par des petits avions fabriqués dans les tranchées, avec des douilles et des éclats d’obus, par l’arrière-grand-père de la compagne de Fred Bernard. C’est en quelque sorte un trésor de famille qui nous est offert ici. Émile Bravo s’est emparé de cette histoire avec des illustrations mêlant les souvenirs de l’enfance de René, sa fascination pour l’aviation et l’enfer de la Grande Guerre..." 
La suite sur LU cie and Co

"... En conteur né, l’auteur de La Patience du tigre et Chroniques de la vigne déroule son histoire en deux temps parallèles, les souvenirs d’enfance rêveuse de René, et son quotidien dans les tranchées raconté sous forme de lettres à sa mère. Et pour mettre en images ce récit poignant au texte parfois très poétique, Émile Bravo (Les Sept ours nains, Jules…) propose des compositions panoramiques dynamiques ou des plans rapprochés expressifs, qui insufflent beaucoup de vie dans les pages, et aident à l’immersion des plus jeunes lecteurs..."
La suite sur Bo Doï 

"...Devenu scénariste, Fred Bernard a composé un récit aussi inattendu que véridique, inspiré par les fascinants modèles réduits d’avions de la Grande Guerre dont sa compagne a hérité d’un arrière-grand-père revenu du front. René, qui, depuis l’enfance, rêve d’imiter libellules et oiseaux, joue à la guerre avec ses frères et ses cousins. Porté par cette lumineuse fraternité, il se retrouve au front dès l’été 1914. Alternant les séquences de guerre et les souvenirs d’une jeunesse insouciante, Fred Bernard et Émile Bravo réussissent à faire régner sur les jours sombres de désespoir la magie de ces projets enfantins qui ont construit l’homme autant qu’ils ont sauvegardé le moral du poilu..."
La suite sur Le Monde.fr

Dédicace à la librairie Millepages Jeunesse BD

Émile Bravo et Fred Bernard dédicaceront leur ouvrage à la librairie Millepages Jeunesse Bande Dessinée le  Samedi 29 mars 2014 à 16H00.

Les amis de Jules....

Lot de 6 fan-art sur l'univers d’Émile Bravo
Format et qualité Carte postale.
Auteurs: Zö, Erik Shaham, Willy Beille, Stofkio, Antonio Lapone et Koulou  

Vente à but non lucratif. 0.80€ la carte, soit 4.80€ le lot plus les frais de port.

Tirage à 100 exemplaires.
Vous pouvez avoir d'autres renseignements via le site Les Amis de Jules
Et à cette adresse: grelots24 (at) free.fr    ( Remplacer at par @ )

2005 - Les 10 ans de la Guinguette Pirate

Le jeu de 7 familles de la Guinguette pirate, réalisé à l'occasion de son 10ème anniversaire en juin 2005.
La Guinguette pirate était une petite salle de concert avec pour singularité d'être installée sur une jonque chinoise amarrée au pied de la BNF à Paris.
Ce jeu a vu le jour grâce à la ténacité de Marc Boutavant, qui s'est entouré de Lola Duval, Luz, Tati Mouzo, Manu Boisteau, Eric Veillé, Émile Bravo, Emmanuel Kerner et Anne-Elise Boutin pour les images.
Ce jeu a pour but de témoigner du rôle de défrichage et d'accompagnement d'artistes réalisé depuis 10 ans par la Guinguette pirate.

Chanson française: Dessins d'Emile Bravo
Rock & Roll: Dessins de Luz
Hip-Hop: Dessins de Manu Boisteau
Reggae: Dessins de Tati Mouzo
Electro: Dessins de Emmanuel Kerner
Musiques du monde: Dessins de Eric Veillé
Jazz: Dessins de Anne-Elise Boutin
Couverture/Dos: Marc Boutavant
Graphisme: Lola Duval
Sur une idée de Ricardo Esteban

Dédicace à la librairie Tropismes Jeunesse à Bruxelles

Émile Bravo dédicacera ses derniers ouvrages à la librairie Tropismes Jeunesse le  Vendredi 07 mars 2014 de 16H00 à 19H00.

Dédicace à la librairie Multi BD à Bruxelles

Émile Bravo dédicacera ses derniers ouvrages à la librairie Multi BD le  Jeudi 06 mars 2014 de 16H00 à 18H30.

On nous a coupé les ailes - Sortie le 05 mars 2014

L'Histoire:
En 1914, alors que René est à peine adulte, la guerre éclate. Dans les tranchées, il se remémore son enfance, quand il rêvait de devenir aviateur, et, parallèlement, écrit des lettres à sa mère dans lesquelles il raconte son quotidien de poilu. Il parle également des combats aériens, de sa passion pour l’aviation, qui l’aide à tenir le coup…
Le texte tout en pudeur de Fred Bernard, qui alterne lettres et souvenirs, évoque avec justesse les destins brisés par la guerre. Les illustrations d’Émile Bravo, en deux ambiances, font le lien entre le monde de l’enfance et celui de la guerre, et apportent la poésie nécessaire pour lire cette histoire.
Sortie prévue le 05 mars 2014.

Dédicace à la librairie Super Héros

Émile Bravo dédicacera son dernier ouvrage à la librairie Super Héros le  Vendredi 28 Mars 2014 de 17H00 à 20H 00.

Adresse: 175, rue Saint Martin - 75003 Paris
Métro : Rambuteau - Etienne Marcel - Châtelet-Les Halles
RER : Châtelet-Les Halles
Bus : 29, 38, 47
Vélib : Grenier Saint-Lazare, Beaubourg-Rambuteau, Sébastopol Rambuteau

Mais qui veut la peau des Ours Nains, traduit en Italien

Traduction de "Mais qui veut la peau des Ours Nains?" en italien (Chi vuole la pelle degli orsi nani?)
Sortie le 03 avril 2014 
Chez BAO

Emile Bravo, auteur coup de coeur chez BDnet

Fred Bernard - On nous a coupé les ailes

Un cadeau des éditions Albin Michel jeunesse, deux doubles pages du nouvel ouvrage de Fred Bernard aux éditions Albin Michel jeunesse, sur la première guerre mondiale, illustré par Émile Bravo.
Sortie prévue en mars 2014 sous le titre: On nous a coupé les ailes.... 

Dédicace à la librairie "Page 189"

Émile Bravo dédicacera ses livres samedi 15 mars 2014 à 16h30, à la librairie Page 189, 189 rue du faubourg Saint Antoine, Paris 11ème.

Ma maman est en Amérique nominé pour les César 2014..

Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill est nominé aux César dans la catégorie : " Meilleur film d'animation".
Les 3 films nominés sont:
• Aya de Yopougon
• Loulou ! l'Incroyable Secret
• Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill 
Les césars seront décernés le 28 février prochain à Paris.

Popiyou dans mon Lapin n°4

En ce moment chez votre libraire, Mon Lapin n°4 - L'association
Prix public : 9.50 € - 32 pages
Auteur(s) : Acalend, François Ayroles, Baladi, Matthieu Blanchin, Isabelle Boinot, Émile Bravo, Hubert Chevillard, Philippe Coudray, Guy Delisle, Jean-Yves Duhoo, Michel Galvin, Jochen Gerner, Thomas Gosselin, Bruno Heitz, Ibn al Rabin, Benoit Jacques, Olivier Josso Hamel, Andréas Kündig, Laure Del Pino, Étienne Lécroart, Kévin Lucbert, Matt Madden, Mai-Li Bernard, Sandrine Martin, Marc-Antoine Mathieu, Catherine Meurisse, Morvandiau, José Parrondo, Anouk Ricard, Anne Simon, Erwann Surcouf, Jean-Michel Thiriet, Vincent Vanoli

Dans le sillage de Contes & Décomptes, et d'un atelier réalisé lors du festival Pierre Feuille Ciseaux, Étienne Lécroart livre avec ce quatrième numéro un Mon Lapin qui prendra une place de choix dans la bibliothèque oubapienne : « J’ai décidé de reprendre pour ce Lapin un exercice que j’avais proposé à divers dessinateurs lors d’une cession de Pierre Feuille Ciseaux organisée par l’association Chifoumi en 2009 à la Saline Royale d’Arc et Senans. Cet exercice est lui-même inspiré d’un exercice de l’Oupeinpo (Ouvroir de Peinture Potentielle) : la pictée. Il s’agit de partir d’une planche existante, de la décrire méticuleusement sans en dévoiler l’essentiel et de proposer cette matrice à divers dessinateurs afin qu’il crée une nouvelle planche. Voici ici rassemblées les planches de 32 dessinatrices et dessinateurs à partir d’une planche de Reiser. »
Isabelle Boinot, Olivier Josso, Catherine Meurisse, Benoît Jacques, Morvandiau, François Ayroles, Anne Simon, Mai Lan, Ibn Al Rabin, Sandrine Martin, Émile Bravo, Andréas Kundig, Guy Delisle, José Parrondo, Anouk Ricard, Vincent Vanoli, Jochen Gerner, Anne Simon etc… et Étienne Lécroart bien sûr, nous offrent une version oubapienne de la dérive.
Un monde étrange se construit, tout en correspondances, en ruptures, en reprises de motif, qui donne à ce recueil une tonalité et un rythme particulier

Petit extrait de l'intervention d’Émile Bravo dans ce magasine. 
Où comment Popiyou va devenir Popeye...

Le Jardin d'Emile Bravo

Sortie nationale le 21 février 2014 chez les Requins Marteaux.

104 pages, format 270x200mm

Le mot de l'éditeur:

"Auteur majeur de ces vingt dernières années, Émile Bravo, cet adepte de la ligne claire, a su se démarquer de ses camarades alternatifs par un respect prononcé pour la tradition graphique franco-belge et les canons de la bande dessinée d'aventure pour enfant. Primé de nombreuses fois pour son activité dans le giron du 9ème art, il a su tout au long de sa carrière réconcilier classicisme graphique et modernité narrative dans des albums à la fois populaires et exigeants. Réservé, humble et pudique, Émile confie aux Requins Marteaux le soin de publier des planches, jamais rassemblées jusqu'à présent en album, sous la forme d'un journal intime. Autobiographie rêvée, confessions fantasmées, ce «journal» orchestre une symphonie de thèmes dont les lectures successives ne cesseront de vous ravir. L'enfance, l'adolescence, la nostalgie, la guerre, les passions, l'amour et l'amitié, les honneurs, l'errance, le mal et la mort, vous retrouverez toutes les obsessions qui ont nourri ses albums pour en faire en toute discrétion les grands classiques de demain."

Fred Bernard - On nous a coupé les ailes

Fred Bernard et Émile Bravo "bouclent" leur album sur la Première Guerre mondiale "On nous a coupé les ailes" avec leur éditrice!
Le livre sera en librairie au mois de mars!
Source: Albin Michel Jeunesse

Aleksis Strogonov en espagnol...

Sortie le 17 février de l'intégrale des 3 tomes des véritables aventures d'Aleksis Strogonov aux éditions Ponent Mon.

"Aleksis Strógonov

Jean Régnaud, Émile Bravo 
Cartoné, 164 páginas, 21,6 x 28,6 cm, color 
PVP: 32 €. A la venta el 17 de febrero

Una auténtica obra maestra del humor negro que evoca amablemente episodios tan dramáticos como la revolución rusa de 1917, el auge del fascismo en la Alemania de los años veinte o los absurdos conflictos étnicos de los Balcanes.
La publicación en formato integral de las aventuras de Aleksis Strógonov ofrece la oportunidad de (re)descubrir una de las grandes obras desconocidas de Émile Bravo, autor de Jules, y de Jean Régnaud. ¡Imprescindible!"

Fred Bernard - On nous a coupé les ailes

Fred Bernard va publier un ouvrage aux éditions Albin Michel jeunesse, sur la première guerre mondiale, illustré par Émile Bravo.
Sortie prévue en mars 2014 sous le titre: On nous a coupé les ailes.... Affaire à suivre
En exclusivité une troisième image extraite de cet ouvrage en préparation.