La belle aux ours nains, traduit de nouveau en italien... Chez I Fumetti della Ciopi

Traduction de La belle aux ours nains en italien (Riccioli d'oro e i sette orsi nani)
Chez i fumetti della ciopi

Sortie de l'intégrale de la version Flamande de Spirou l'espoir malgré tout

Robbedoes - Hoop in Bange Dagen, het Kuifje in Robbedoes

Meer dan een rechttoe, rechtaan oorlogsavontuur uit grootvaders tijd met de onsterfelijke striphelden Robbedoes en Kwabbernoot is het vierluik Hoop in Bange Dagen van Émile Bravo een blijvend actuele en ethische confrontatie met onszelf die op verschillende niveaus te lezen is.

Sortie d'une nouvelle version du Journal d'un Ingénu en Serbe

Sortie d'une nouvelle version du Journal d'un Ingénu en Serbe. 

Une version couverture souple et une version cartonnée.

Chez Najkula 

 

Les contes palpitants des 7 Ours Nains - Traduction en Hongrois

Les contes palpitants des 7 Ours Nains (l'intégrale des 4 premières histoires) traduit en Hongrois : A 7 törpemedve bolondos meséi.

Aux éditions Cicero.

 

"Amikor a herceget Aranycsatnak hívják Aranyfürt helyett, és a mesében nem három, hanem hét medve szerepel, még csak gyanakszunk…

Amikor egy szőrcsizmás macska csenget be a hét törpemedvéhez, kezdenek elszabadulni a mesék…

Amikor az egyik medve útnak indul, hogy herceget keressen az idegesítő hercegnőnek, arról jobb nem is beszélni…

Amikor pedig beállít egy új hercegnő egy szamárbőrbe burkolózva, minden végképp a feje tetejére áll.

Bolond hősök, bolond hercegnők és vicces szörnyetegek – akik mind a hét törpemedvénél találkoznak össze!

Émile Bravo bolondos történeteiben a jól ismert mesék váratlanul összekeverednek."

 

 

Nouvelle traduction de "La faim des sept ours nains", en italien... Chez I Fumetti della Ciopi

Traduction de "La faim des sept ours nainsen italien (La grande fame dei sette orsi nani)
Chez i fumetti della ciopi

Sortie de Spirou l'espoir malgré tout - Partie 4 - En Espagnol

En avant première la couverture de la version Espagnol de Spirou l'espoir malgré tout, quatrième partie, chez dib-buks.
La Esperanza pese a todo - Cuarta parte. 
Sortie le 11 juillet 2024.

Sortie de Spirou l'espoir malgré tout - Partie 3 - En Espagnol

En avant première la couverture de la version Espagnol de Spirou l'espoir malgré tout, troisième partie, chez dib-buks.

La Esperanza pese a todo - Tercera parte. 
Sortie en février 2024.

Fumo di China n° 337 di gennaio 2024

Fumo di China” n.337 di gennaio 2024, in distribuzione nelle migliori edicole e fumetterie,segnalandovi anche la descrizione dei contenuti in forma più discorsiva qui sul blog.

Oltre al dossier di copertina su Spirou & Fantasio di Emile Bravo in guerra, segnaliamo anche le interviste a Chris Claremonte a Marge Dean approfondimentisulla collana Disney “d’autore” per Glénat,la nascita dello Studio Ghibli di Hayao Miyazaki, oltre a reportage esclusivi, incontri inediti, news e recensioni.

Tutto a posto

(copertina di Émile Bravo sulla sua straordinaria rilettura di Spirou e Fantasio negli orrori della Seconda guerra mondiale)

Editoriale

Dalle edicole alle librerie, con eventi e fiere, il fumetto resiste

(riflessioni a tutto campo dal mercato più recente alle tendenze più interessanti in Italia e nel mondo)

News dal mondo

(le novità più sfiziose e meno segnalate da Italia, Francia, Stati Uniti e Giappone, più la guida a tante mostre di originali)

DOSSIER Raccontare l’indicibile

La bande dessinée in mostra al Memoriale della Shoah

(reportage in esclusiva per FdC di due mostre parigine una su illustrazioni di Cabu e un’altra sullo Spirou di Émile Bravo)

X come Claremont

(intervista al maggior artefice dei mutanti Chris Claremont ospite a Milano a incontrare i fan del suo lavoro pluridecennale)

Mickey e Donald, licenza di trasgredire

(un approfondimento della collana Disney “d’autore” realizzata da Glénat in Francia e finalmente completata anche in Italia)

MANGA GIORNALE

La bambina alla finestra

(il film d’animazione Totto-chan protagonista della stagione cinematografica di fine anno in Giappone: tutti i dettagli)

Hayao Miyazaki ma non solo

(mentre in Italia il nuovo film di Hayao Miyazaki segna il record italiano, ecco com’è nato lo Studio Ghibli con Isao Takahata)

Raccolte diaboliche + striscia verticale 4-koma Break di Andrea “Yuu” Dentuto

(un approfondimento sugli orrori di Junji Itō, in due artbook complementari usciti ora anche sul mercato italiano)

Storia enigmistica e molto altro

(l’uscita in edicola del 1000° Quesito con la Susi è l’occasione riscoprire il più celebre quiz su La Settimana Enigmistica)

Nessun fumetto è stupìdo!

(per le interviste di FdC a personalità dello spettacolo, Niccolò Ariani racconta del padre Giorgio e dei fumetti in casa)

La formula per rendere l’animazione… Invincible!

(quattro chiacchiere in esclusiva con Marge Dean di Skybound Entertainment sull’animazione tra progetti vecchi e nuovi)

E ancora…

7 pagine di recensioni per orientarsi nel mare magnum delle edicole, fumetterie e librerie italiane, più le rubriche Il Podio (i top 3 del mese), Pollice Verso (un exploit in negativo), Il Suggerimento (di uscite sfiziose), Niente Da Dire (la rubrica curata dall’omonimo portale fondato da Daniele Daccò, Furibionda e Onigiri Calibro 38, stavolta sul nuovo universo Ultimate della Marvel), approfondimenti (questo mese sull’home video di Capitan Harlock e il film animato Manodopera), la rubrica Tempo reale (sul brillante volume Mr Loop), Dritte al punto (le nostre brevi recensioni in poche righe), Strumenti (sulla saggistica sempre più numerosa: stavolta Michel Vaillant e il catalogo Leggerezza – Pensando a Italo Calvino)… più il prosieguo delle strisce di Rebuòboli scritte e disegnate da Luca Salvagno con il suo Pinocchio Maltese!

Boucle d'Or et les Sept ours nains traduit de nouveau en italien... Chez I Fumetti della Ciopi

Traduction de Boucle d'Or et les Sept ours nains en italien (Riccioli d'oro e i sette orsi nani)
Chez i fumetti della ciopi

Spirou - A Esperança nunca Morre... Tome 3 - Traduction en Portugais

Sortie de la traduction de Spirou l'espoir malgré tout - tome 3 en Portugais. 
Spirou - A Esperança nunca Morre...
Aux éditions Edições Asa

Sortie de Spirou l'espoir malgré tout (Partie 4) en Serbe

Sortie de 2 versions de Spirou, l'espoir malgré tout Tome 4 (Une fin et un nouveau départ) en Serbe. 

Une version couverture souple et une version cartonnée.

Chez Najkula 

 

 

 

 

 

Sortie de Spirou l'espoir malgré tout (Partie 3) en Serbe

Sortie de 2 versions de Spirou, l'espoir malgré tout Tome 3 (Un départ vers la fin) en Serbe. Une version couverture souple et une version cartonnée.

Chez Najkula 

Julius' fantastische Abenteuer 2 : Unverschämt viele Klone

Sortie de la nouvelle traduction du tome 2 des épatantes aventures de Jules en Allemand. 

Sous le titre: Julius' fantastische Abenteuer 2 : Unverschämt viele Klone 

Sortie le 04 octobre 2023, aux éditions Reprodukt 

Julius' fantastische Abenteuer 1: Sprung in die Zukunft

Nouvelle traduction du tome 1 des épatantes aventures de Jules en Allemand.

Sous le titre: Julius' fantastische Abenteuer 1: Sprung in die Zukunft

Sortie le 08 mai 2023 aux éditions Reprodukt 

Spirou - A Esperança nunca Morre... Tome 2 - Traduction en Portugais

Sortie de la traduction de Spirou l'espoir malgré tout - tome 2 en Portugais. 
Spirou - A Esperança nunca Morre...
Aux éditions Edições Asa

Sortie de Spirou l'espoir malgré tout (tome 4) en Italien

La couverture de la version Italienne de Spirou l'espoir malgré tout (tome 4), chez Nona Arte.
La Speranza, Nonostante Tutto. 

Sortie de Spirou l'espoir malgré tout (tome 3) en Italien

La couverture de la version Italienne de Spirou l'espoir malgré tout (tome 3), chez Nona Arte.
La Speranza, Nonostante Tutto. 

Sortie de Spirou l'espoir malgré tout (tome 2) en Italien

La couverture de la version Italienne de Spirou l'espoir malgré tout (tome 2), chez Nona Arte.
La Speranza, Nonostante Tutto. 

Première intégrale en Allemand en 2 volumes.

Spirou und Fantasio Spezial: Spirou oder: die Hoffnung 1-4 im Schuber von Émile Bravo

 Chez Carlsen Comics

"Spirou und Fantasio als Widerstandskämpfer 

Émile Bravo hat mit "Spirou: oder die Hoffnung" ein Abenteuer geschaffen, in dem sich Humor, historische Fakten und philosophische Reflexionen verbinden. Ausgehend von Spirou und Fantasios Jugendzeit im von den Deutschen besetzten Belgien zeigt Bravos Serie auf, wie sich aus dem geistigen Widerstand gegen die Nationalsozialisten ein praktischer entwickelt. Der Fokus liegt dabei immer auf dem Menschlichen und nicht auf dem Heldentum.

So gelingt Bravo eine ebenso kluge wie mitreißende Auseinandersetzung mit dem Totalitarismus. 

Vier Abenteuer in einer edlen Sammelbox
Die bislang ambitionierteste und längste Spirou-Geschichte hat mit dem vierten Band ihren Abschluss gefunden. In diesem Schuber werden nun in zwei Hardcoverbänden alle vier Abenteuer zusammen herausgegeben. Neben den Comics enthält die Box redaktionelles Hintergrundmaterial zu Autor und Werk."

 

Victor y Grok - Traduction de "Victor et papa Grok", en Espagnol

Traduction de "Victor et papa Grok", en Espagnol.

Livre de Reberg Evelyne et illustrations d’Émile Bravo.