Les contes palpitants des 7 Ours Nains - Traduction en Espagnol

Les contes palpitants des 7 Ours Nains (l'intégrale des 4 premières histoires) traduit en Espagnol : Los maravillosos cuentos de los 7 osos

Aux éditions : Hachette COMIC 

 

Somos siete osos que vivíamos tranquilamente en nuestra choza hasta que empezaron a llegar okupas en forma de princesas y demás pelaje

¿Qué pasaría si siete osos muy muy bajitos y muy muy desconfiados, habitantes de un bosque cualquiera, se fueran encontrando con los personajes más conocidos de los cuentos clásicos: el sastrecillo valiente (reconvertido), Blancanieves, el Gato con Botas o Piel de Asno, entre otros? Pasaría que las historias cambiarían "un poquito" porque estos osos son tan asustadizos como cortos de miras. Así, a una princesa con sueño termina salvándola un sastre valiente un poco chulito; Blancanieves, pobre, termina pasando una larga temporada sin blanca y sin príncipe; el Gato con Botas se cuela en el hogar de Caperucita para comer tortitas demostrando que tiene muchísimo morro, y Piel de Asno acaba pelando la pava con un caballero que ha hecho un pacto con el diablo. En todos los cuentos, buena parte de los desastres pasan en la choza de los pobres osos.

Recopilatorio de cuatro historias en formato cómic para lectores infantiles y también adultos, quienes disfrutarán con el ingenio de estos retellings tan ingeniosos. Escritas por Émile Bravo entre 2004 y 2012, estos cuentos se han reunido en un único volumen por primera vez.

Netflix emite actualmente una miniserie con nuevos retellings de cuentos clásicos protagonizados por estos siete desternillantes osos.

Les contes palpitants des 7 Ours Nains - Traduction en Catalan

Les contes palpitants des 7 Ours Nains (l'intégrale des 4 premières histoires) traduit en Catalan : Els Meravellosos contes dels 7 ossos.

Aux éditions Barcanova

 

Sinopsis de ELS MERAVELLOSOS CONTES DELS 7 OSSOS

Una divertidíssima revisió, en format còmic, d'alguns contes clàssics. Amb herois neuròtics, princeses amb molt de caràcter i monstres ridículs. Reviu quatre aventures d'Émile Bravo protagonitzades per 7 ossos nans, reunits per primer cop en un volum:

- De quan un príncep es fa anomenar Sivella d'or i els ossos no són tres sinó set.

- De quan un gat amb botes folrades visita els set ossos i desencadena un desastre.

- De quan un dels ossos decideix anar a buscar un príncep per a una princesa problemàtica sense gaire èxit.

- De quan una altra princesa s'autoconvida com a companya d'habitació dels 7 ossos però porta la pell d'un ase mort al cap.

Prepara't per riure sense parar!

Spirou, l’espoir malgré tout : le chef-d’oeuvre d’Émile Bravo réédité en intégrale

Publié par Eric Guillaud le 04/11/2024 sur Le Meilleur de la BD - Un blog d'Eric Guillaud

"On aurait tendance à l’utiliser un peu facilement au point de le galvauder mais chef-d’œuvre est bien le mot adéquat pour évoquer ce récit en bande dessinée d’Émile Bravo paru initialement en quatre volets et aujourd’hui réédité en intégrale. Avec rien de plus mais rien de moins que l’immense talent de l’auteur pour nous embarquer en compagnie de Spirou au cœur des années sombres de l’humanité…

En imaginant Le Journal d’un ingénu en 2008, Émile Bravo rêvait de réaliser l’album fondateur de la série Spirou et Fantasio, « celui qui expliquerait, ou du moins remettrait en perspective, les 49 albums parus à ce jour », disait-il alors. 

Et il l’a fait, bien fait même, en déroulant un scénario intelligent qui répondait à diverses questions autour du personnage, de son histoire, de sa rencontre avec Fantasio, de ce costume de groom qu’il porte encore aujourd’hui… le tout dilué dans une fiction-réalité sur fond de bruits de bottes. La guerre était là, la Pologne avait été envahie, la France et l’Angleterre déclaraient la guerre à l’Allemagne…" 

La suite ICI.

Les contes palpitants des 7 Ours Nains - Traduction en Hongrois

Les contes palpitants des 7 Ours Nains (l'intégrale des 4 premières histoires) traduit en Hongrois : A 7 törpemedve bolondos meséi.

Aux éditions Cicero.

 

"Amikor a herceget Aranycsatnak hívják Aranyfürt helyett, és a mesében nem három, hanem hét medve szerepel, még csak gyanakszunk…

Amikor egy szőrcsizmás macska csenget be a hét törpemedvéhez, kezdenek elszabadulni a mesék…

Amikor az egyik medve útnak indul, hogy herceget keressen az idegesítő hercegnőnek, arról jobb nem is beszélni…

Amikor pedig beállít egy új hercegnő egy szamárbőrbe burkolózva, minden végképp a feje tetejére áll.

Bolond hősök, bolond hercegnők és vicces szörnyetegek – akik mind a hét törpemedvénél találkoznak össze!

Émile Bravo bolondos történeteiben a jól ismert mesék váratlanul összekeverednek."

 

 

Spirou, l'espoir malgré tout - Récit complet - Sortie le 31 octobre 2024

Spirou, l'espoir malgré tout - Récit complet

Sortie le 31 octobre 2024

Prix : 49.90€

 

 

Première intégrale en Allemand en 2 volumes.

Spirou und Fantasio Spezial: Spirou oder: die Hoffnung 1-4 im Schuber von Émile Bravo

 Chez Carlsen Comics

"Spirou und Fantasio als Widerstandskämpfer 

Émile Bravo hat mit "Spirou: oder die Hoffnung" ein Abenteuer geschaffen, in dem sich Humor, historische Fakten und philosophische Reflexionen verbinden. Ausgehend von Spirou und Fantasios Jugendzeit im von den Deutschen besetzten Belgien zeigt Bravos Serie auf, wie sich aus dem geistigen Widerstand gegen die Nationalsozialisten ein praktischer entwickelt. Der Fokus liegt dabei immer auf dem Menschlichen und nicht auf dem Heldentum.

So gelingt Bravo eine ebenso kluge wie mitreißende Auseinandersetzung mit dem Totalitarismus. 

Vier Abenteuer in einer edlen Sammelbox
Die bislang ambitionierteste und längste Spirou-Geschichte hat mit dem vierten Band ihren Abschluss gefunden. In diesem Schuber werden nun in zwei Hardcoverbänden alle vier Abenteuer zusammen herausgegeben. Neben den Comics enthält die Box redaktionelles Hintergrundmaterial zu Autor und Werk."

 

Les Contes palpitants des sept ours nains - Intégrale

Parues entre 2004 et 2012, les quatre aventures de nos chers ours nains sont réunies pour la première fois en une compilation intégrale.

Cet ouvrage comprend :

Boucle d’or et les sept ours nains : où les ours nains découvrent une jolie géante endormie dans leurs lits et mettent tout en œuvre pour la déloger. Avec les guests suivants : Boucle d’or, le vaillant petit tailleur, le joueur de flûte de Hamelin,

La Faim des sept ours nains : où les ours nains, souffrant de la faim par un hiver glacé, décident d’abandonner l’un des leurs dans la forêt. Guests : le petit chaperon rouge, le chat botté, Hansel et Gretel, le loup, (et même le haricot magique).

La Belle aux ours nains : où les ours nains sont obligés d’héberger Blanche-Neige fuyant sa marâtre et en quête de son prince. Guests : Cendrillon, la Bonne Fée, la Bête, le Prince Charmant, les trois petits cochons.

Mais qui veut la peau des sept ours nains ? cette fois c’est Peau d’Âne qui s’invite chez les ours, et elle ne compte pas partir de sitôt. Nos ours n'en peuvent plus des colocations et ils sont au bout du rouleau. Serait il temps de revenir à la vie sauvage? Les guests : les Musiciens de Brême, Jean de l’Ours, le Diable lui-même, le loup (encore!).

Sortie le 21 janvier 2022 

Les contes palpitants des 7 ours Nains - La couverture

Annoncé pour le 17 octobre 2013...

''Les contes palpitants des 7 ours Nains''

Il s’agit d’une compilation des trois premières aventures des ours nains (Boucle d'or et les sept ours nains, La Faim des sept ours nains, La Belle aux ours nains), accompagnée d’un tiré à part inédit.

Merci Aude...