Un ajout dans la rubrique: Parutions diverses
Bayard Jeunesse, présente La rentrée d'Astérix
Livret offert par D Lire, Images DOC, Astrapi, Je Bouquine, J'aime Lire, OkapiOn aime tous Astérix!
Dessin sur le 3ème de couverture de Bernadette Després, Olivier Schwartz, Émile Bravo et Emmanuel Guibert.
Éditions Bayard Jeunesse
Une image extraite du magasine Spirou n° 3740
Illustration du haut de page de la question du père.
Tome 5 d'une épatante aventure de Jules.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Un ajout dans la rubrique: Parutions diverses
Mome Winter 2007
Ben Qutuz Brothers in Frustration Land - Récit complet de 10 pages.
Paru aussi dans Ferraille illustré numéro 26 - Janvier 2005Scénario et dessin d’Émile Bravo
Une image extraite du magasine Spirou n° 3740
Illustration du haut de page de la question du père.
Tome 5 d'une épatante aventure de Jules.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Une image extraite du magasine Spirou n° 3740
Illustration du haut de page de la question du père.
Tome 5 d'une épatante aventure de Jules.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Une image extraite du magasine Spirou n° 3740
Illustration du haut de page de la question du père.
Tome 5 d'une épatante aventure de Jules.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Source: La Caravineta
Últimamente
he de reconocer que llevo una buena racha a la hora de elegir los
tebeos a leer. Prácticamente, en su mayoría, autores que
nos presentan una nueva forma de acercarse al medio, investigando y
tratando de ofrecernos nuevas fórmulas tanto en la propuesta gráfica
como en el guión y, de repente, me encuentro
con este Diario de un Ingenuo de Èmile Bravo (Un comic, por otra
parte, que llevaba tiempo esperando la edición en castellano que,
finalmente, Planeta nos ha traído). Èmile Bravo, lejos de hacer de
su Diario de un Ingenuo una avanzadilla del noveno arte, nos retorna a
los cómics más clásicos de la escuela francobelga y nos cuenta la
historia y el nacimiento como heroe del botones más conocido
de la BD. Así, tanto en sus composiciones de páginas, como en la forma
de contar la historia, e incluso en su dibujo, podemos recordar nombres
de la talla de Franquín (como no hablando de Spirou),
Chaland, o Hergé, autor al que no se cansa de homenajear a traves de
su personaje más conocido, Tintín, durante las 72 páginas de las que
consta la historieta.
Bravo se remonta al año 1939 para contarnos los inicios del personaje.
Nos muestra a un spirou ingenuo, un preadolescente que avanza
inocentemente, con paso vacilante hacia la madurez al ritmo que
le manda la época que le tocó atravesar. Nos habla de su primer
trabajo, su primer amor, sus primeros contactos con Fantasio y Spip, su
ardilla.
Debe ser complicado trabajar en un personaje tan emblemático como
Spirou. La presión de hacer algo bueno con un personaje tan trillado
como el botones aventurero, de que guste a sus miles de
seguidores, que resulte coherente con su historia debe resultar
exagerada. Más si cabe inventarse un origen, un nacimiento y unos
porqués sin desmembrar las señas de identidad del protagonista.
Bravo se enfrenta a esto con la sencillez de quien cree que es un
personaje diseñado para él y sale victorioso. Se inventa nuevos
personajes con lo que interactuar y dar coherencia y consistencia a
la historia, al nacimiento del héroe y lo hace de una manera
asequible, consiguiendo en muchos casos una sonrisa del lector adulto,
que disfruta de lo que está leyendo de la misma manera que
disfrutaba de las lecturas del mismo Franquín y presumiblemente
consiguiendo igualmente la sonrisa en los rostros de los más jóvenes
lectores.
Spirou es el botones del hotel Moustic de Bruselas. Durante sus horas
de trabajo se dedica a subir y bajar maletas de los muchos rostros
conocidos que llegan al hotel buscando privacidad, a huir de
Entresol, personaje siempre dispuesto a darle unos capones, y evitar
que su incansable compañera, Spip la ardilla, se meta en problemas.
Durante sus horas de asueto, arbitra partidos de fútbol
entre chavales conmocionados por el rumbo político del mundo en los
años anteriores a la 2º Guerra Mundial y se dedica a pasear con la
sirvienta del hotel que, a pesar de no conocer ni su nombre,
le tiene completamente enamorado.
Pero la historia a elegido el hotel donde trabaja el pequeño botones
para cambiar de dirección. En una de sus habitaciones, polacos y
alemanes pactan la forma de repartirse Polonia tratando así de
evitar la guerra.
Fantasio, que en esos momentos trabaja como periodista del corazón
para el diario Mosquito y persigue a una pareja de celebridades que se
alojan en el hotel, ayudará a que polacos y alemanes
lleguen a una resolución.
Es este Diario de un Ingenuo un comic fantástico, donde se pone de
manifiesto lo que pueden hacer autores de la talla de Bravo con
personajes consagrados, y que pone en evidencia (más si cabe) las
absurdas guerras de los moulinsart y los Uderzos de turno a favor del
dinero y en contra de los personajes que sus antecesores o ellos mismos
crearon.
Une image extraite du magasine Spirou n° 3740
Illustration du haut de page de la question du père.
Tome 5 d'une épatante aventure de Jules.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Une image extraite du magasine Spirou n° 3740
Illustration du haut de page de la question du père.
Tome 5 d'une épatante aventure de Jules.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Une image extraite du magasine Spirou n° 3740
Illustration du haut de page de la question du père.
Tome 5 d'une épatante aventure de Jules.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
A l'occasion de la 25ème édition du Salon, 25 illustrateurs, à partir de l'album de Claude Ponti Blaise et le château d'Anne Hiversère, ont mis en scène les héros de leur enfance.
Voir l'article: Grande
kermesse des souvenirs qui s'estompent
Ces
illustrations ont ensuite été reprises en grand format sur des panneaux
mobiles disposés à la façon
d'un labyrinthe. Chaque image est coupée en son milieu, présentée
sur deux panneaux. Aux enfants de les réunir, de les associer à
d'autres, de jouer avec les perspectives et les univers.
Excellent et absolument festif !
Les enfants tournent et se retournent, admirent leurs créations,
ravis, actifs, s'interpellent et recommencent...Les demi-scènes se télescopent sur des récurrences pour créer une nouvelle
illustration inattendue et loufoque, se rejoignant sur le thème du
pique-nique, de la maison...
Une image extraite du magasine Spirou n° 3739
Illustration du haut de page de la question du père.
Tome 5 d'une épatante aventure de Jules.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Une image extraite du magasine Spirou n° 3739
Illustration du haut de page de la question du père.
Tome 5 d'une épatante aventure de Jules.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Une image extraite du magasine Spirou n° 3739
Illustration du haut de page de la question du père.
Tome 5 d'une épatante aventure de Jules.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Une image extraite du magasine Spirou n° 3739
Illustration du haut de page de la question du père.
Tome 5 d'une épatante aventure de Jules.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Une image extraite du magasine Spirou n° 3739
Illustration du haut de page de la question du père.
Tome 5 d'une épatante aventure de Jules.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Une image extraite du magasine Spirou n° 3739
Illustration du haut de page de la question du père.
Tome 5 d'une épatante aventure de Jules.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Le premier à s’être lancé dans cet exercice qui pourrait sembler périlleux, c’est Erik Shaham.
Il avoue ne pas trop savoir comment décrire son parcours dans l’univers du dessin et de la BD en particulier.
Sans formation
artistique spécifique, mise à part en musique, il se définirait plutôt
comme un autodidacte, terme qui lui conviendrait le
mieux.
Il n’a encore rien publié mais les quelques planches qui illustrent son site ne devraient pas vous laisser indifférent.
Le Fantôme de l'Opéra de Gaston Leroux est le point de départ de l'histoire où vont évoluer les personnages d’Erik Shaham.
Erik Shaham, au sujet de son travail :
« Ce projet, comme n'importe quel autre probablement, a un historique...
Mais ce n'est pas à moi de vous en parler.
Afin que vous
puissiez mieux comprendre les séries de dessins, les diverses recherches
et les diverses notes qui seront postées ici-bas, il me
semble la moindre des politesses est de vous présenter brièvement
cette histoire.
C'est une histoire de fantôme basée sur « Le Fantôme de l'Opéra » de Gaston Leroux.
L'auteur a choisi
d'en remettre une couche sur le sujet et m'a donc créé une nouvelle
image, un nouveau design, un nouveau masque et une nouvelle
histoire qui tient place, évidemment, en grande partie dans l'Opéra
Garnier, mais pas seulement...
Cette histoire, mon histoire puisque j'en suis l'acteur principal, se déroule à votre époque.
Sally, que vous
rencontrerez d'ici peu, est une jeune violoniste que j'affectionne
beaucoup... Je n'en dirais pas autant de son crétin de mari,
David.
Ce n'est pas une
histoire à se fendre la gueule, ça je vous le dis tout de suite.
Graphiquement inspirée par le cinéma de T. Burton, pour ne citer
que lui, mais dont le ton est beaucoup plus dramatique, violent et
particulièrement noir.
Oubliez ce que vous savez de moi avant de continuer.
C'est un conseil. »
Naturellement, baignée par cette ambiance cryptique, sa représentation du personnage de Jules s'en ressent.
Erik Shaham
Pour découvrir le monde étrange du fantôme de l’Opéra cliquez sur ce lien: Ici
Toutes les images incluses dans ces pages sont la propriété exclusive de leurs auteurs.
Elles ne sont ici qu'à titre de référence ou d'illustration.
Une image extraite du magasine Spirou n° 3739
Illustration du haut de page de la question du père.
Tome 5 d'une épatante aventure de Jules.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Pour la première fois, Libération et Virgin Megastore s’associent pour remettre leur prix de la BD.
Intitulé "Prix de la BD 2010 Libération/Virgin Megastore", il
récompense une BD parue durant l’année 2009, et est doté d’un chèque
d’un montant de 2 000 € offert par Virgin Megastore.
Le jury, composé d’Alain Blaise, Gérard Lefort, Laurent Joffrin, Max
Armanet pour Libération, Éric Garnier pour Virgin Megastore, et les
auteurs Killofer, Moebius et Émile Bravo,
avait sélectionné 10 BD qui ont été soumises aux votes des lecteurs de
Libération et des clients de Virgin Megastore entre le 8 décembre 2009
et le 17 janvier 2010.
La sélection :
- LE GRAND DUC T2 de Romain Hugault & Yann (Paquet)
- DIEU EN PERSONNE de Marc-Antoine Mathieu (Delcourt)
- MARILYN de Christian de Metter (Casterman)
- AMITIÉ ÉTROITE de Sébastien Vivès (Casterman)
- JE VOUDRAIS ME SUICIDER MAIS J’AI PAS LE TEMPS de Florence Cestac & Jean Teulé (Dargaud)
- PACHYDERME de Frederik Peeters (Gallimard)
- DIABLES SUCRES de Clément Baloup et Mathieu Jiro (Bayou / Gallimard)
- MURENA de Dufaux & Delaby (Dargaud)
- TOUT PEUT ARRIVER d’Anna Sommer (Buchet-Chastel)
- MARZI, l’intégrale de Savoia et Sowa (Dupuis).
Le Prix
BD 2010 des lecteurs de Libération & Virgin Megastore a été décerné
mercredi 27 janvier 2010 à Marzena Sowa et Sylvain
Savoia pour Marzi (Dupuis).
"Chers amis internautes, vous qui aimez venir ici et me faire l'honneur de
visiter le site des "Épatantes aventures d’Emile Bravo", j'ai une nouvelle qui devrait savoir ravir vos pupilles très prochainement.
En effet, on se rend compte en discutant avec de nombreux auteurs, que l'impact d’Émile Bravo n'a rien d'anodin.
Rien dans le sens d'une déférence exagérée, ni même d'une influence de
trait particulière, non, juste le plaisir que chacun d'entre eux a pu
ressentir en tant que simple lecteur.
A cela près que, contrairement à moi qui ne suis pas capable
d'exprimer graphiquement le dit sentiment, ces auteurs là, eux, ont la
chance de pouvoir matérialiser leur ressenti.
Ainsi, "Les amis de Jules" sera une rubrique ouverte à
tous les auteurs qui voudront bien adresser un clin d'oeil à la série
phare d’Émile Bravo, sous quelque forme que ce
soit.
Il ne s'agit pas de se diriger vers une forme d'hommage quelconque,
encore moins de basculer dans la fan-artise niaiseuse, mais bien de
partager un instant de plaisir au sujet de ces décidément
épatantes aventures de Jules !
Il est intéressant de noter que les auteurs qui ont souhaité
s'inscrire dans cette démarche donneront leur vision personnelle du
petit personnage d’Émile, et les résultats sont parfois très
surprenants, mais jamais dénués d'intérêt.
Après tous les clins d’œil qu’Émile Bravo parsème dans ses œuvres,
c'est au tour de ceux qui ont aimé ses albums de lui en faire un, un
gros, comme mille bravos !"
Merci Coacho 
Le quinzième rendez-vous de la bande dessinée d'Amiens aura lieu les 5 et 6 juin 2010.
L'affiche sera signée Émile Bravo.
Visible d'ici quelques jours sur le site: 15ème rendez-vous de la BD d'Amiens
Une image extraite du magasine Spirou n° 3739
Illustration du haut de page de la question du père.
Tome 5 d'une épatante aventure de Jules.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Une image extraite du magasine Spirou n° 3739
Illustration du haut de page de la question du père.
Tome 5 d'une épatante aventure de Jules.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Une image extraite du magasine Spirou n° 3739
Illustration du haut de page de la question du père.
Tome 5 d'une épatante aventure de Jules.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Une image extraite du magasine Spirou n° 3738
Illustration du haut de page de la question du père.
Tome 5 d'une épatante aventure de Jules.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Une image extraite du magasine Spirou n° 3738
Illustration du haut de page de la question du père.
Tome 5 d'une épatante aventure de Jules.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
„Lieber
Jean, ich bin in der Schweiz. Ich fahre jeden Tag Ski. Die Bäume sind
ganz weiß vom Schnee, es ist kalt. Ich habe eine
Uhr gekauft, die Kuckuck macht, ich zeige sie dir, wenn ich wieder da
bin. Liebe Grüße – Deine Mama.“ Postkarten dieser Art sind das Einzige,
was der Erstklässler Jean vermeintlich von seiner
Mutter hat – vorgelesen vom Nachbarsmädchen. Doch warum bekommt sie
die Briefe und nicht er oder Papa oder zumindest das Kindermädchen? Und
warum benehmen sich Erwachsene ihm gegenüber immer so
komisch?
14. September 1970. Das ist Jeans erster Schultag und gleichzeitig der
Beginn des kindlich-naiven, aber gleichzeitig intelligenten,
anrührenden Comics. Die neue Lehrerin fragt die Schüler nach dem
Beruf der Eltern. Für Jean der blanke Horror! „Ich fange an in meine
Socken zu schwitzen. […] Könnte ich doch wegrennen!!!“ Denn Jean lebt
zusammen mit seinem jüngeren Bruder Paul bei dem zumeist
übelgelaunten, strengen Vater und dem gutmütigen, über alles geliebten
Kindermädchen Yvette. Seine Mutter ist nicht da, die ist Sekretärin und
auf Reisen – glaubt Jean. Denn Michèle, das zwei Jahre
ältere Nachbarsmädchen, zaubert regelmäßig Post von der abwesenden
Mutter hervor. Mal aus Spanien, wo sie von Stierkämpfen und Paella
erzählt, mal aus Afrika, wo sie auf Elefanten und andere wilde
Tiere trifft, und sogar ein Brief aus Amerika ist dabei, der von ihrem
Treffen mit Buffalo Bill berichtet. Jean ist ganz schön stolz auf seine
Mutter. Aber wieso ist sie nicht bei ihm – obwohl er
sie doch so vermisst? Er muss feststellen, dass die Erinnerungen an
seine Mama völlig ausgelöscht sind. Der Vater spricht nicht über sie,
und die wenig geliebten Großeltern vermeiden es ebenso. Nur
ein Bild von ihr, das bei den Großeltern über dem Kamin hängt, lässt
Jean träumen von einer schönen, liebevollen Mutter aus vergangenen
Zeiten. So sind die Briefe für Jean jedesmal ein ganz
besonders Ereignis, und er saugt jeden Satz in sich auf.
Jeans Mutter ist tot. Jeder weiß es, nur Jean nicht. Dem Leser wird
dies schnell klar, etwa durch das Verhalten der Erwachsenen ihm
gegenüber, wie z.B. das der ständig weinenden Freundinnen der
Oma. „Sie wuscheln uns durchs Haar und schauen uns traurig an, so, als
wären wir krank.“ Oder durch die seltsamen Fragen des schmierigen
Schulpsychologen. Doch Jean und sein Bruder tappen völlig im
Dunkeln. Durch das Schweigen und das Verwirrspiel der Anderen geistert
die Mutter schemenhaft in den Gedanken der Brüder umher.
Der französische Autor und Journalist Jean Regnaud erzählt aus
autobiographischer Perspektive in „Meine Mutter ist in Amerika und hat
Buffalo Bill getroffen“ aus dem Leben des kleinen Jean, vom
ersten Schultag bis zu den Weihnachtsferien. Die Wunschvorstellungen
und Träume Jeans sind ein wichtiger Bestandteil der Geschichte, die in
zahlreichen Bildern oftmals überspitzt und witzig
dargestellt werden. Verantwortlich für die hervorragenden Zeichnungen
ist Émilie Bravo. Zusammen realisieren er und Regnaud regelmäßig
preisgekrönte Projekte. Die vorliegende Zusammenarbeit ist
2008 auf dem Comic-Salon in Angoulême ausgezeichnet worden.
Das vom Verlag als Graphic Novel auf den Markt gebrachte Werk gliedert
sich in vierzehn verschiedenfarbig unterlegte Kapitel, jeweils mit
nachstehendem, teilweise vorausdeutendem oder
kommentierendem „Intermezzo“ und einem Epilog am Ende des Buches. Die
Seiten sind jeweils sehr abwechslungsreich gestaltet. Bravo benutzt für
seine Bilder unterschiedliche zeichnerische Elemente,
wie etwa ganzseitige Anfangsseiten als Einführung in das kommende
Kapitel, einzelne freigestellte, vor eine Farbfläche montierte Szenen
oder kleine, fortlaufende Bildpassagen. Ebenso machen die
karikaturhaften, oftmals grotesken Zeichnungen das Buch zu einem ganz
besonderen Leseereignis. Häufig kommen einige Bildpassagen auch
vollständig ohne Text aus und geben dem Leser durch genaues
Betrachten zusätzliche Informationen und eine traurige Ahnung über den
Verbleib der Mutter. So ist in einem Intermezzo der angebliche Brief
der Mutter aus Amerika abgebildet, der von
Rechtschreibfehlern nur so wimmelt, so dass dem Leser deutlich wird,
dass die Briefe vom Nachbarsmädchen selbst geschrieben wurden.
Auch durch die überzeichnete, lustige Darstellung der verschiedenen
Figuren durch Bild und Text, etwa der uralten, faltigen Verwandten, des
stummen, dafür aber ständig grinsenden Vietnamesen in
Jeans Schule oder der kettenrauchenden Oma, trägt zum Lesevergnügen
bei.
Durch die kindlich-naive Darstellung des Jungen erobert dieser sofort
das Herz des Lesers und lässt diesen trotz aller Andeutungen auf einen
glücklichen Ausgang hoffen. Der Humor des Buches ist für
junge Leser nicht durch und durch verständlich, manchen ironischen und
sarkastischen Witz werden Kinder nicht ohne Erklärung entschlüsseln
können. Somit ist das Werk, welches aufgrund seines
autobiographischen Hintergrunds voller kleiner Botschaften steckt,
auch oder gerade für ältere Leser sehr zu empfehlen. Die Autoren zeigen
mit ihren frechen, witzigen Bildern und Texten auf die
Welt des kleinen Jean. Mit „Meine Mutter ist in Amerika und hat
Buffalo Bill getroffen“ ist dem französischen Duo eine herzergreifende,
aber auch ausgesprochen lustige Geschichte für Kinder ab acht
Jahren gelungen. Äußerst empfehlenswert – ein tolles Buch!
Source: Lesebar
Une image extraite du magasine Spirou n° 3738
Illustration du haut de page de la question du père.
Tome 5 d'une épatante aventure de Jules.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Al
enterarme de que existía más material editado en nuestro país de Émile
Bravo me puse en
modo búsca y captura para recopilarlo. De uno de los dos ámbuncillos
de Los Siete Osos Enanos ya hemos hablado. Ahora vamos a hincarle el
diente a un tomo editado por Brosquil, una editorial de la
cual ni tan siquiera sabía de su existencia hasta que apareció en la
pertinente búsqueda internetera. ¡Y resulta que son de mi tierra y todo!Este álbum, de corte totalmente infantiloide, trata de cómo el joven Jules, adicto al videojuego Starfighter,
descubre que es seleccionado
por la Agencia eSpacial Mundial (ASM, me encanta el detalle tonto de
que no hayan intentado ajustar las siglas al idioma) para realizar un
viaje de ocho semanas en una nave que es capaz de viajar a
la velocidad de la luz. El destino del viaje es Alfa-Centauro y el
propósito del mismo establecer contacto con otras razas de aquel sector
del espacio. O eso es lo que parece en principio...
Y dándonos la misma información y al mismo ritmo que la va recibiendo
Jules nos enteramos de cómo es la nave, conocemos al resto de
tripulantes de la misión (piloto, exobióloga, científicos y una
joven seleccionada como él), se esclarece poco a poco algunos aspectos
no mencionados anteriormente, etc... Todo ello con el peculiar dibujo
de Bravo, que aunque no llega a estar tan elaborado como
en la historia de Spirou, no cabe duda que merece la pena verlo. Eso
sí, os puedo asegurar de que ocurre como en aquél tomo, dada la cantidad
de viñetas y bocadillos existentes en cada una de sus
páginas el álbum no os lo vais a cepillar en cinco minutetes.
Tiene sus tontunas, como que el piloto de la nave tenga los ojos como
un personaje de manga, en lugar de puntitos que es lo que tienen los
demás, y la explicación que le dan al por qué es así, los
diseños de la vida extraterrestre, su forma de ser, sus motivaciones,
etc.
En resumen tenemos un albúm de corte clásico francobelga, tanto por el
aspecto visual como por la estructura y desarrollo de la historia. A mí
la verdad es que me ha gustado bastante, sobre todo
por la curiosa sensación que me ha embargado al leerlo de como si
tuviese diecipocos años de nuevo y estuviese leyendo por vez primera un
nuevo tomo de Astérix, Lucky Luke, Iznogud, Tintín y
similares...
No sé como estará el tema de la disponibilidad en el resto del
panorama nacional, pero que sepan que parece ser que en la misma web de
la editorial se pueden realizar pedidos.
Saludos!
Source: lecturas reCOMICdadas
Une image extraite du magasine Spirou n° 3738
Illustration du haut de page de la question du père.
Tome 5 d'une épatante aventure de Jules.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Imperfettu
hè
u futuru, premier tome de la série U tremendu viaghju di Ghjuliu, une
BD traduite en corse par des collégiens. Un petit rouquin devant un
vaisseau spatial en couverture: l'album fait étrangement
penser à "L'imparfait du futur", premier tome de la série "Les
épatantes aventures de Jules", réalisé il y a quelques années par Emile
Bravo. Et pour cause! C'en est la traduction
fidèle. Déjà,
jadis, "Astérix en Corse" puis récemment "L'enquête corse" de René
Pétillon avaient été traduits mais cette nouvelle entreprise est tout à
fait originale puisque les traducteurs sont des collégiens, une
cinquantaine d'élèves de 5e du collège Simon Vincinguera de
Bastia.L'an
dernier, avec Marylène Giamarchi et Pierre Albertini, leurs
enseignants en langue corse, ils ont passé un long trimestre à
traduire l'intégrale de l'aventure du petit Jules, enfant surdoué mais
victime d'une erreur de calcul de savants un peu fous et se
retrouvant coincé dans une faille temporelle.Exercice
pédagogique mais exercice
de traduction littéraire grandeur nature aussi qui a tellement plu au
rectorat de Corse et à la Collectivité territoriale qu'ils en ont
soutenu financièrement l'édition. Publié chez Alain Piazzola
(livres sur l'histoire et le patrimoine de la Corse) en partenariat
avec Dargaud, l'éditeur d'Emile Bravo, l'album a été tiré à mille
exemplaires.
"Je suis super fier et très ému", a dit Emile qui ne parle pas un mot
de corse. "Je suis prête à recommencer à patronner une telle aventure", a
renchérit Nicole Deriu, la principale du collège qui
ne parle pas beaucoup plus corse mais qui "aime depuis toujours la BD"
et qui "en tant qu'Alsacienne, se sent très à l'aise dans cette
entreprise".Ceux
qui connaissent le corse, comme Dominique Mattei, la directrice du
festival, assurent que "c'est totalement
réussi". Elle se plaît aussi à "avoir apprécié une langue coulante,
simple, vivante au moment même où se développe une tendance à figer
l'écriture du corse dans un académisme inaccessible aux
corsophones eux-mêmes".
"Nous avons voulu en effet utiliser un langage familier, proche des
gens, populaire au sens noble du terme, nous y avons mis un point
d'honneur. Et nous n'avons pas hésité devant les néologismes,
les inventions linguistiques, ce fut notre plaisir", ont expliqué les
enseignants. "Le corse reste une langue bien vivante mais il subit un
processus de dépérissement chez les jeunes générations.
S'il se fossilise, ce sera perdu", ont-ils ajouté.Quant
à Erwan, Ghjulia,
Marie-Do et les autres, aujourd'hui en 4e, ils se disent "ravis" sinon
prêts à recommencer ce qui fut "galère" parfois ("comment dit-on
galère?" "Oh la la aucune idée!") mais quand même "bien
plaisant". Et comme de vrais auteurs, ils se sont pliés à la dédicace
de "leur" album.
Source: AFP
Date: Avril 2005
Une image extraite du magasine Spirou n° 3738
Illustration du haut de page de la question du père.
Tome 5 d'une épatante aventure de Jules.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Une image extraite du magasine Spirou n° 3738
Illustration du haut de page de la question du père.
Tome 5 d'une épatante aventure de Jules.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Une image extraite du magasine Spirou n° 3738
Illustration du haut de page de la question du père.
Tome 5 d'une épatante aventure de Jules.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Une image extraite du magasine Spirou n° 3738
Illustration du haut de page de la question du père.
Tome 5 d'une épatante aventure de Jules.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
"Des Livres & Nous, diffusée sur TV Amiens, a pour ambition de promouvoir la lecture et de vous entraîner dans des
univers variés, au gré des livres et de leurs histoires.
Nous allons ainsi à la rencontre de ceux qui font le livre, au sens propre comme au figuré: les écrivains, les libraires, les
éditeurs, les associations...
Invité
des Bulles du Lundi organisées chaque mois par l'Association On a
marché sur la Bulle, nous rencontrons Émile Bravo, auteur
de bande-dessinée, au Centre culturel Léo Lagrange.
L'occasion d'évoquer avec lui son parcours et la façon dont il envisage son métier." (extrait)
Source: Des livres et nous le blog de l'émission
Interview : Alexandra Oury
Date: 19 01 2010
Description :
Dessin original pour l'exposition Planète Bravo consacrée à Emile Bravo sur les 14èmes Rendez-Vous de la Bande Dessinée d'Amiens.Tirage 250 ex. numérotés et
signés Format 30 x 40 cm
Support Papier Sensation 270gDisponible par correspondance chez
on a
marché sur la bulle Prix 18 Euros + les frais de port.
Five-year-old
Jean has a busy father, a pugnacious younger brother, a grouchy
schoolteacher, a kindhearted nanny…and a mother who
has long been missing. Where has she gone? His next-door neighbor
Michele seems to know and delivers regular postcards from around the
world addressed to Jean from his mommy. At school, at home,
and with family and friends, Jean slowly but surely comes to terms
with the realities of the world out there and the strength within
himself.
My Mommy Is in America and She Met Buffalo Bill
is a semiautobiographical French comic album written by
Jean Regnaud and illustrated by Émile Bravo. Critically acclaimed, it
has won both the 2008 Essentials Award at the 35th Festival of
Angoulême, France, and the 2008 Tam Tam Literary Award from the
Salon du Livres et de la Presse Jeunesse. Bravo’s short story “Young
Americans” was nominated for an Eisner Award in 2008. This is the first
of the creators’ long works to be published in an
English translation.
On the surface, there does not seem to be much in the way of a
narrative arc to the storyline. Jean’s days are a disjointed mixture of
reading lessons, pillow fights, and annoying older relatives.
Nothing world-shattering happens here, not even, for example, when a
terrified Jean is instructed to visit a school psychoanalyst. But then,
“world-shattering” would not be the point. In actuality,
this graphic novel is an exquisitely subtle coming-of-age tale: It
begins with a young boy anxious about what other people think of his
motherless family and ends with that same boy, only half a
year later, located happily in a world where only he—and not who,
what, or where his mother is—matters. It is, in short, about the
realization of a child’s selfhood.
Artistically, this comic is a fascinating amalgamation of visual
techniques. Some pages are little more than pinup illustrations with or
without accompanying text, identical to what you might find
in a children’s picture book. Other pages are sequences of sequential
art without panels, while still others have conventional
comic-book-style panels and layouts. There are also numerous
single-sheet vignettes that resemble the sort of situational humor
that is the bread and butter of newspaper funnies. The last works
especially well, given that both the artwork’s style and the
story’s thematic mood bear a certain amount of resemblance to Charles
Schultz’s Peanuts.
My Mommy Is in America and She Met Buffalo Bill has been
published in English by Fanfare as an oversized hardcover book that
builds an elegant, transitional bridge between children’s
picture books and graphic novels. By teaching young people the set of
visual literacies necessary to read sequential art, this modest yet
meticulously crafted work may help to make some of them
lifelong comic book readers. Furthermore, the volume is high-quality
and durable enough to sustain the countless rereadings of a young fan—or
fans.
Source: GraphicNovelReporter
Auteur : Casey Brienza
La Maison Close
Date de parution: 20/01/2010
ISBN: 978.2.7560.2134.8
Scénario et dessin: Collectif
Couleurs: Collectif
Collection Shampoing
Editions Delcourt
À l'invitation de Dupuy et Berberian, le duo Ruppert & Mulot
avait réalisé dans le cadre de la 34e édition du Festival d'Angoulême
une maison close virtuelle et avait convié des auteurs dans
ce lupanar à bulles.
Outre son installation physique, "La Maison Close" avait pris
également la forme d'une bande dessinée en ligne à suivre sur le site du
Festival. La voici sous forme d'un grand et beau livre.
Si vous souhaitez en savoir plus sur la conception de cette histoire: Ruppert et Mulot présentent « La Maison Close » au festival de BD d'Angoulême 2009
Merci, Alan, pour l'info
En vente
dans les kiosques, à partir de cette semaine, au prix de 5.50€, ce
magazine de 98 pages, intitulé "Le meilleur de la BD", reprend, sous un
titre accrocheur "Inédits" les 2 planches précédemment publiées, dans la revue Bodoï numéro 72 de mars 2004.
La couverture est un dessin original.
Avec en prime une interview d’Émile Bravo d'une page réalisée par Christophe Quillien.
