Traduction de Spirou, l'espoir malgré tout (tome 2) en Anglais

La maison d'éditions Europe Comics vient de sortir la traduction de Spirou l'espoir malgré tout (tome 2) en anglais, uniquement sous le format kindle (pour les liseuses) 
Spirou Hope Against All Odds (Part Two)

 

Une nouvelle revue Néerlandaise

Une nouvelle revue Néerlandaise va voir le jour en 2021. Maxix

Avec la publication du tome 1 des épatantes aventures de Jules - L'imparfait du futur. 

Le numéro 0, est gratuit, sur demande, pour nos amis Belges et Néerlandais.

Couverture provisoire

Recueil n° 361 du Journal de Spirou. Sortie le 4 septembre 2020

Sortie du recueil n°361 reprenant la prépublication de Spirou l'espoir malgré tout tome 2 dans le journal de Spirou du 6 mars 2019 au 8 mai 2019.
Sortie le 4 septembre 2020.

Merci Patrick.

Traduction de la Leçon de pêche en Brésilien

Traduction de la Leçon de pêche en Brésilien. (Portugais) (Sortie en 2015)
Merci Paulo

"E eu que achava que O Diário de um ingênuo era a única obra de Émile Bravo no Brasil
Em Lição de pesca, da Vergara & Riba, o enredo se desenrola em um pequeno e tranquilo porto da costa oeste da França, enquanto um velho pescador descansa em seu pequeno barco. É aí que um turista curioso, com uma máquina foto
gráfica, se aproxima dele e inicia uma conversa. O homem começa a dar inúmeras sugestões de como melhorar a vida do simplório marujo. Adaptado do conto Lição de pesca, do prêmio Nobel alemão Heinrich Boll, o livro nos faz refletir sobre a busca por possuir mais e mais, em contraponto à existência em suas outras dimensões. Mais do que uma lição de pescaria, temos aqu
i uma bela lição de vida.
Uma Lição de pesca saiu em 2015 e possui 36 páginas." 

 

Traduction de Spirou, l'espoir malgré tout (tome 1) en Anglais

La maison d'éditions Europe Comics vient de sortir la traduction de Spirou l'espoir malgré tout (tome 1) en anglais, uniquement sous le format kindle (pour les liseuses) 
Spirou Hope Against All Odds (Part One)

Sortie de la version Flamande de luxe de Spirou l'espoir malgré tout - Tome 2

Robbedoes - Hoop in bange dagen - Luxe 2: De gruwel neemt toe 

Tweede deel van een monumentaal werk: 330 pagina's in vier albums! Hoe komen Robbedoes en Kwabbernoot WO II door?

Op het einde van het eerste deel van Hoop in bange dagen zien we hoe Kwabbernoot op de trein naar Duitsland stapt. Vallen zijn artikels zo in de smaak bij de Duitsgezinde redactie van Le Soir dat hij een promotie krijgt? Slaagt Robbedoes erin het gekke plan uit zijn hoofd te praten? De Tweede Wereldoorlog is in volle gang, en ook onze twee vrienden ontsnappen niet aan de harde realiteit. Robbedoes houdt vast aan zijn ijzersterke principes, maar er moet brood op de plank komen, en hoe moet hij zijn huur betalen? Bovendien blijft Kassandra steeds maar door zijn hoofd spoken...

In een wereld waar goed en kwaad in elkaar overvloeien, proberen onze vrienden het rechte pad te kiezen. Door zichzelf te blijven spelen ze een aanzienlijke rol in de strijd en worden ze voor velen ook letterlijk hoop in bange dagen.

• Na het veelbekroonde Dagboek van een fantast, een nieuw meesterwerk van Emile Bravo
• Robbedoes en Kwabbernoot proberen zich te redden in de maalstroom van de Tweede Wereldoorlog
• Een onnavolgbare mix van actie, humor, historische waarheden en filosofische overpeinzingen
• Een menselijke tragikomedie in vier delen

LUXE EDITIE

• Met genummerde en gesigneerde prent
• Oplage: 160 ex.

Vous pouvez le commander ICI

Sortie de la version Flamande de Spirou l'espoir malgré tout (Partie 2)

Sortie de l'édition flamande de "Spirou : L'Espoir malgré tout" Partie 2 (Robbedoes Hoop in bange dagen)