Traduction de la leçon de pêche en Chinois

Une nouvelle traduction de la leçon de pêche en Chinois: 聪明的渔夫

Traduction de Ma Maman est en Amérique en Chinois

Une nouvelle traduction de, Ma maman est en Amérique elle a rencontré Buffalo Bill, en chinois. 媽媽去哪裡?

Le Muz – musée en ligne créé par Claude Ponti organise sa cinquième vente aux enchères du 06 novembre au 20 novembre 2015

Le 6 Novembre s ‘ouvre la 5^ème vente aux enchères au profit du Muz.

Découvrez les œuvres proposées par :

Ianna Andréadis, May Angeli, Jeanne Ashbé, Cati Baur, Fréderique Bertrand, Émile Bravo, Chen, Kitty Crowther, Olivier Douzou, Henri Galeron, Charlotte Gastaut, Bruno Heitz, Thomas Lavachery, Pascal Lemaitre, Alan Mets, Dorothée de Monfreid, Geoffroy de Pennart, François Place, Sara, Fréderic Stehr, Tardi, Anaïs Vaugelade, Marie Wabbes, Emmanuelle Zicot, Lisa Zordan, et bien sûr Claude Ponti !

• La vente aux enchères se tient du 6 au 20 novembre.
• Dès le 19 novembre, les œuvres mises en vente seront exposées à la Galerie l’Art à la Page (12 Rue Servandoni, 75006 Paris).
• La vente se terminera le 20 novembre à 20h. Les enchères seront closes simultanément en ligne et à la Galerie l’Art à la Page lors de la soirée qui y sera organisée.

 Pour enchérir :

1 – Envoyer un mail à l’adresse venteauxencheresmuz@gmail.com

2- Indiquez votre nom, prénom, adresse postale, le numéro de l’œuvre pour laquelle vous enchérissez et son titre, ainsi que le montant de votre enchère (les enchères se font de 5 € en 5€ minimum).

Vous pouvez suivre l’évolution des enchères en regardant la meilleure enchère sur la fiche de chaque œuvre.  L’équipe du Muz actualise les enchères tous les soirs et en temps réel lors des 2 derniers jours de la vente (19 et 20 novembre)… Ouvrez l’œil !

Mise à prix: 150€
Révolution
Œuvre originale créée pour la couverture d’Astrapi, n°787 de février 2013, consacré à la Révolution Française.
Technique : encre de Chine sur papier avec un soupçon d’encre bleue
Dimensions : A4

Mise à prix: 150€
Les abris
Œuvre originale créée pour la revue Astrapi n° 837 de mai 2015 consacré à la Seconde Guerre Mondiale.
Technique : encre de Chine avec un soupçon de crayon bleu sur papier.
Dimensions : A4

Mise à prix: 150€
La belle aux ours nains
Œuvre originale créée pour la BD La Belle aux ours nains, Éditions Seuil Jeunesse, 2009
Technique : encre de Chine sur papier
Dimensions : A4

Mise à prix: 150€
Une explosion d'inventions
Œuvre originale créée pour la revue Astrapi n° 655 – Une Explosion d’inventions – Editions Bayard Presse
Technique : encre de Chine sur papier, un soupçon de crayon bleu et de Tipp-ex
Dimensions : A4 x 2

Ça Cartouche à Bourg-lès-Valence le 7 et 8 novembre

Extrait du site ledauphine.com  

Article de Par Frédérique FAYS | Publié le 02/11/2015 à 06:06 

"On attendait ces Rencontres de la bande dessinée depuis 3 ans… Elles auront lieu les samedi 7 et dimanche 8 novembre à la Cartoucherie de Bourg-lès-Valence. 

Cette 4e édition, intitulée “Ça Cartouche”, aura pour thème : “Les adaptations de la bande dessinée au cinéma”.

Ces Rencontres proposent à la fois des séances dédicaces avec les auteurs présents (lire la liste par ailleurs) et la possibilité d’acheter leurs albums sur place. Mais aussi des rencontres (samedi à 14 h 30) avec les auteurs Émile Bravo (“Ma Maman est en Amérique”), Régis Faller (“Polo”), Vincent Perriot (“Le Chat du rabbin”) ; une table ronde (samedi à 16 h) avec des auteurs engagés comme Christophe Dabitch (“Immigrants”) Jean-Blaise Djian (Varto”), Louis Theillier ("Johnson m’a tuer”) ; ou encore la rencontre des auteurs usant d’étonnantes techniques (samedi à 17 h 30) comme Stéphane Levallois ou Jean Dytar..." 

Vendredi 6 novembre - 17 H 30  Rencontre avec Émile Bravo + Projection de Ma Maman est en Amérique

La Dame à la Licorne s'expose au musée de Cluny

La bande dessinée s’invite au musée de Cluny à partir du 14 octobre 2015 et jusqu'au 29 février 2016, en association avec l’École Estienne et les éditions Futuropolis. 
Un projet pédagogique est à l’origine de variations souvent drôles et décalées inspirées par La Dame à la licorne. En écho à la parution de l'album collectif autour de ce chef-d’œuvre, le musée présente une sélection de planches et de dessins originaux, par seize jeunes créateurs et par leur parrain, Émile Bravo.
Pour télécharger le communiqué de presse c'est ICI

Merci T.T

Jules, à Copacabana...

Un nouvel arrivant, francophile jusqu’au bout des doigts et habitant à Rio de Janeiro (Copacabana) au Brésil vient de rejoindre les Amis de Jules. 

Notre ami cinquantenaire, est diplômé en Communication Visuelle. Il travaille comme animateur dans des émissions de musique des années 70 à 90  et acteur à la radio (TUPI et Nativa FM). 

Grand amateur de bande dessinée franco-belge, depuis sa plus tendre enfance, et plus particulièrement de la Ligne Claire. Il a appris le français dans un cours de l´Alliance française en partenariat avec l’université de Nancy et se sent plus français que brésilien.

Ses personnages préférés sont: Tintin, Jules, Astérix, Ric Hochet, Bernard Prince, Lucky Luke et Lefranc. 
Dessinateur autodidacte occasionnel, il a souhaité réaliser un petit fan-art sur l’univers de jules mélangé à celui des sept ours nains.

Merci Paulo, pour ta sympathique participation.

Son blog axé sur la bd : Tujaviu

Um novo membro, francófono de carteirinha e morador do Rio de Janeiro (Copacabana) no Brasil, acabou de se juntar aos Amigos de Jules.

Nosso amigo tem cinquenta anos e é diplomado em Comunicação Visual. Ele trabalha como locutor de rádio num programa de músicas antigas dos anos 70, 80 e 90 na Rádio Nativa FM e rádio-ator na Rádio TUPI.

É grande apreciador do quadrinho franco-belga, desde sua mais tenra infância, mais particularmente, da Linha Clara. PH aprendeu francês em um curso da Aliança Francesa, em associação com a Universidade de Nancy.

Seus personagens preferidos são: Tintin, Jules, Asterix, Ric Hochet, Bernard Prince, Lucky Luke e Lefranc.

Desenhista autodidata ocasional, ele realizou uma pequena fan-art, misturando o universo de Jules com o dos Sete Ursos Anões.

Obrigado, Paulo, por sua simpática particição.

Seu site sobre quadrinhos é: Tujaviu

Le Muz - Vente aux enchères 2015 d'œuvres d'artistes